圖書板塊圖書分類品牌系列獲獎圖書圖書專題新書上架編輯推薦作者團隊
玫瑰傳奇:中世紀愛的藝術 (法)納塔莉·科耶、瑪麗-埃萊娜·泰尼埃 等著 董子云,呂珊珊 譯
追寻玫瑰的爱与诗之旅,窥见法国中世纪文学经典手抄本的繁丽幽深
ISBN: 9787559855800

出版時間:2023-01-01

定  價:128.00

責  編:田晨 祝洋
所屬板塊: 文学出版

圖書分類: 外国诗歌

讀者對象: 大众

上架建議: 文学经典·艺术
裝幀: 精装

開本: 16

字數: 95 (千字)

頁數: 216
紙質書購買: 天貓 當當 有贊
圖書簡介

《玫瑰傳奇》是中世紀流傳極廣的法語經典長詩,兼有典雅愛情傳統和百科全書式的知識,述說“愛慕者”如何追尋心愛的“玫瑰”,有近三百部手抄本傳世。本書精選逾百幅珍貴手抄本插圖,結合詩段細加賞析,探討《玫瑰傳奇》的故事和敘事手法、意象內涵、相關棋譜,乃至手抄本制作、傳播和影響等,帶你一窺奢華精巧的中世紀手抄本世界及深蘊其中的文化,徜徉于詩畫之間,沉思“尋覓愛情”這個普遍而永恒的話題。

作者簡介

(法)納塔莉·科耶(Nathalie Coilly),法國古文字學者、檔案研究者,法國國家圖書館珍本部搖籃本主管。

(法)瑪麗–埃萊娜·泰尼埃(Marie-Hélène Tesnière),法國古文字學者、檔案研究者,法國國家圖書館手抄本部部長。研究方向為中世紀晚期(13—15世紀)的手稿和文學,曾策劃多個展覽。

(法)威爾弗里德·福凱(Wilfrid Fauquet),任職于法國國家圖書館,是中世紀科學作品的編輯。于2005年在《羅曼語》(Romania)雜志發表《埃夫拉爾·德·孔蒂的象棋:〈玫瑰傳奇〉的象棋版本》(Le Giu Parti d’évrard de Conty : une version échiquéenne du Roman de la rose)。

(法)馬蒂娜·勒菲弗(Martine Lefèvre),法國古文字學者、檔案研究者,法國阿瑟納爾圖書館主管,負責管理古代書籍資料庫。

譯者

董子云,浙江大學歷史學博士、根特大學法學博士,現為浙江大學歷史學院特聘副研究員。研究方向為法國中世紀史,有相關論文及譯作若干。

呂珊珊,中世紀法語文學博士,現任教于北京外國語大學法語語言文化學院。

圖書目錄

中文版序言/ 3

原版導言 / 7

導言 / 11

《玫瑰傳奇》:敘事 / 17

愛的藝術:寫作與詮釋 / 43

“涵義”與警句:《玫瑰傳奇》的教諭 / 89

《玫瑰傳奇》的接受 / 107

棋盤上的《玫瑰傳奇》 / 123

《玫瑰傳奇》之爭:“一場優雅而善意的辯論”? / 129

《玫瑰傳奇》在中世紀的傳播 / 151

印刷版的生產:《玫瑰傳奇》的解讀與傳世 / 171

《玫瑰傳奇》現狀 / 191

譯注 / 197

參考文獻 / 202

插圖列表/ 209

序言/前言/后記

原版序言

在13世紀末到16世紀初的兩百五十年間,上至博學的教士,下至普通的市民,《玫瑰傳奇》一直都是他們的必讀之書。它常常被拿來與但丁的《神曲》進行比較,這實際上反映了這部典雅文學和寓言(la littérature courtoise et allégorique)杰作所獲得的巨大成功,及其兩位作者紀堯姆·德·洛里斯和讓·德·默恩高漲的聲望。

在今天,只有專家才會和《玫瑰傳奇》打交道。然而,在這個數字革命重新洗牌的時代,《玫瑰傳奇》在虛擬圖書館中獲得了新生。得益于一項由美國構想、在國際合作下進行的項目,這部作品的一百五十份手抄本被匯集到了一起。

如果想了解這一網站的起源,就要追溯到大約十五年前?!睹倒鍌髌妗肥殖緮底只媱澯?996年誕生在巴爾的摩市約翰·霍普金斯大學的羅曼語文學系。該計劃主要以教學為目的,最先涉及的是一些保存于不同英語國家院校的《玫瑰傳奇》手抄本。

在2007年,時任法國國家圖書館手抄本部部長的蒂埃里·德爾古熱情地接待了斯蒂芬·尼科爾斯,再次擴大了《玫瑰傳奇》虛擬圖書館的規模。尼科爾斯是數字化計劃的精神領袖,他向德爾古提議,將法國國家圖書館的一小部分手抄本也囊括在計劃之內。世界各地的同仁都知道德爾古是個有遠見、有號召力的人。他不但考慮并采納了尼科爾斯的提議,還希望能數字化所有留存在法國國土(包括法國國家圖書館、遺產圖書館[bibliothèque patrimoniale]、市立圖書館和大學圖書館)上的《玫瑰傳奇》手抄本。得益于安德魯·威廉·梅隆基金會所提供的經費,《玫瑰傳奇》的虛擬圖書館在幾個月內就增加了一百二十九部手抄本。

對于研究者來說,這些突然豐富起來的,可供自由、免費瀏覽的手抄本,無疑是一筆天降的巨大財富。這個文本的價值無法估量,然而呈現在讀者面前的形式卻是艱澀難懂的原始抄本,語言也不是現代法語,這是非專業人士所難以接觸的。自2009年起,巴爾的摩市的沃爾特斯藝術博物館(The Walters Art Museum)對外展出了保存在北美的《玫瑰傳奇》手抄本節選,約翰·霍普金斯大學和法國國家圖書館也作為合作者參與其中。蒂埃里·德爾古曾經也希望在巴黎舉辦一個展覽,以便和大眾一同去了解這座法國文學的豐碑?,F存的《玫瑰傳奇》手抄本大約有三分之一保留在法國國家圖書館(在手抄本部和阿瑟納爾圖書館)。這次“中世紀愛的藝術:玫瑰傳奇”展覽所展出的正是其部分收藏。

不幸的是,蒂埃里·德爾古在展覽開幕前就離開了這個世界。我們謹以這本小書向他表達最誠摯的敬意。

布律諾·拉辛(Bruno Racine)

法國國家圖書館館長

編輯推薦

什么樣的文本同時擁有但丁和喬叟這樣的譯者,連《神曲》或許也受其啟發?被譽為“法國中世紀文化豐碑”的這首詩究竟有何魅力?13世紀寫就,14世紀到達頂峰,經歷起起落落后被停售,18世紀至今逐漸成為學者研究的對象,《玫瑰傳奇》就是這樣一部具有傳奇色彩的作品。

當強烈的感官色彩與優雅的愛情相碰撞,求索愛情之路會遇到哪些阻礙?神圣外衣下的各種象征物又該如何理解?在本書中,古文字和檔案研究專家將為你解讀為鏡子、鍛爐、兔子、弓箭等意象在中世紀的文化背景下的特定內涵。

在印刷術尚未發明,文本復制只能通過手抄來實現的中世紀,制書匠要有怎樣的耐心和技藝才能將融合圖畫與書法于一體的藝術品呈現在世人面前?手繪的紅字標題、旁注草稿甚至是細微的繪畫差錯都讓如今的我們感受到圖紙所裹挾的溫度與顯露出的純粹人性。

中世紀的女性主義議題引爭議,第一位“女性主義作家”應運而生?女性手工藝者在中世紀的生存狀況如何?火藥味十足的書信往來為你呈現辯論細節。從手抄本的商業化和市場需求亦能管窺那些失去姓名的女性制書匠。

精彩預覽

如果有人——男人或女人——

問我要如何命名

這部我著手創作的作品,

這就是《玫瑰傳奇》,

其中囊括了所有愛情的藝術。

此書的題材美好而新穎,

愿上帝讓她高興地接受這本書,

這是我為她而寫的。

她是多么高貴,

多么值得被愛,

我們應稱她作“玫瑰”。

親吻這朵花的人會被治愈,

因為它是如此溫柔,如此芬芳。

我再也不會感到痛苦,

只要一想到它,我就

充滿了愉悅與快樂。

線上商城
會員家.png 書天堂.png 天貓旗艦店.png
會員家 書天堂 天貓旗艦店
關注我們
微信公眾號.png   微博二維碼.png
微信公眾號官方微博

微信號:bbtplus2018(工作時間)
電話:0773-2282512(工作時間)

我要投稿

批發采購

加入我們

版權所有:廣西師范大學出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com    紀委舉報電話:0773-2288699
網絡出版服務許可證: (署) | 網出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號-1 | 新出網證(桂)字002號 | 公安機關備案號:45030202000033號

女人高潮免费视频,中文字幕高潮激烈,国产亚洲日韩精品超碰,国产成人精品高质量