本書是塞巴爾德繼《移民》之后又一享譽國際的作品，記錄了敘事者“我”一段穿越英格蘭東海岸的徒步旅行以及在旅途中的所見所思所感。他行經古老的英國莊園、已故作家的宅邸、破敗的海濱度假勝地、被遺棄的島嶼，回憶講述各種奇異的故事，如托馬斯·布朗的頭顱、倫勃朗的解剖課、鯡魚的自然史、康拉德的非洲之行、中國的宮廷火車、糖與藝術的歷史聯系、第二次世界大戰的轟炸、耶路撒冷神廟的模型、諾維奇的蠶桑業，等等。

這是一段真正的文學之旅，這些穿雜在旅程中的事件涉及文學、藝術、社會歷史、自然科學等多個領域，集體與個人回憶交織，圖片與文本相輔，夢境與現實共生。讀者受邀進入這座回憶博物館，與塞巴爾德一同觀察生存與記憶、變化與遺忘。

[德]溫弗里德·塞巴爾德，1944年生于德國，1970年起任教于英國東英吉利大學，2001年因車禍去世。作品風格獨特，被公認為諾貝爾文學獎得主級別的作家。代表作有《奧斯特利茨》《移民》《土星之環》《眩暈》等。

一

在醫院——訃告——托馬斯·布朗的頭顱的漂泊——解剖學大

課——懸浮——梅花形——怪獸——火葬　　/ 1

二

柴油火車——莫頓·佩托的宮殿——作為薩默萊頓莊園的游

客——火焰中的德國城市——洛斯托夫特的衰落——阿姆斯特

丹的德意志學徒——曾經的浴場——弗里德里克·法勒和詹姆

斯二世的小宮廷　　/ 28

三

沙灘上的漁人——有關鯡魚的自然史——喬治·溫德姆·勒·斯

特蘭奇——一大群豬——人類繁殖行動——第三星球　　/ 52

四

索爾灣海戰——夜晚襲來——海牙車站大街——莫瑞泰斯皇家

美術館——斯海弗寧恩——圣塞巴都之墓——史基浦機場——

人類的不可見性——水手閱覽室—— 一戰圖片——薩瓦河畔的

亞塞諾瓦茨集中營　　/ 75

五

康拉德和凱斯門特——小男孩特奧多爾——流放沃洛格達——

諾沃法斯托夫——阿波羅·科熱尼奧夫斯基的死亡和葬禮——

海上生活和愛情生活——冬季返鄉——黑暗的心——滑鐵盧全

景圖——凱斯門特、奴隸經濟和愛爾蘭問題——叛國罪訴訟和

處決　　/ 103

六

布萊斯河上的橋——中國宮廷火車——太平天國運動和中央帝

國的開放——圓明園的毀滅——咸豐皇帝的結局——慈禧——

權力的秘密——陷落的城市——可憐的阿爾杰農　　/ 138

七

鄧尼奇荒原——米德爾頓沼澤——柏林的童年——逃亡英

國——夢、選擇性親和、契合——兩則特別的小故事——穿過

雨林　　/ 168

八

有關糖的談話——博爾奇莊園——菲茨杰拉德家族——布萊德

菲爾德的兒童房——愛德華·菲茨杰拉德的文學時光—— 一場

魔幻的走馬燈—— 一位朋友的離世——歲月的結局——最后的

旅行，夏日風景，幸福的眼淚—— 一局多米諾骨牌——愛爾

蘭的回憶——內戰的秘密——大火、貧窮和衰敗——圣加大利

納——雉雞狂熱和企業主身份——穿越荒地——秘密的處決武

器——在另一個國家　　/ 193

九

耶路撒冷神廟——夏洛特·艾夫斯和夏多布里昂子爵——墓中

的回憶——在迪欽漢姆教堂墓地—— 一九八七年十月十六日的

颶風　　/ 243

十

托馬斯·布朗的《封閉的博物館》——蠶蛾——養蠶業的起源

和傳播——諾里奇的絲織工——紡織工人的精神疾病——織物

圖案：自然和藝術——德意志的養蠶業——滅殺工作——真絲

喪服　　/ 273

塞巴爾德的書寫具有道德重量和憂倦智慧，它超越了文學，進入了神諭般的境界。

在現代文學中他的聲音是一種非同尋常的存在，也許還需要十年才能完全領會其言語的重量和精細。

——《紐約客》

這本書就像一個你想永遠做下去的夢。

塞巴爾德完成了每個作家夢寐以求的工作?！锻列侵h》閃耀著人類心靈的光輝和堅韌。

——《紐約時報書評》

塞巴爾德就是這樣罕有的存在：一個無法效仿的創作者，他創造的不同凡響的句子像水晶一般，同時折射并放大了它們的意義。

——《書單雜志》

塞巴爾德經典作品

最難以捉摸

且最具莊嚴氣質的當代作家。

——英國著名文學批評家 詹姆斯·伍德

蔓延的虛空和熵增的輪回

同時坍塌

游離的真相冰晶

與歷史殘骸

扁化為一道

環繞記憶的土星之環

不輕浮的迷幻、不呼躁的苦痛，它是對歷史熵增的長久凝視，是寫給文明的深刻悼文。