圖書板塊圖書分類品牌系列獲獎圖書圖書專題新書上架編輯推薦作者團隊
在閣樓獨聽萬物密語——布魯諾·舒爾茨詩篇 黑陶 著
中国作家黑陶向波兰作家布鲁诺·舒尔茨的致敬之作与复调吟唱,以汉语诗歌的形式发现另一个布鲁诺· 舒尔茨——“本质上,布鲁诺· 舒尔茨是位诗人,伟大的诗人”。(《世界文学》主编 高兴)
ISBN: 9787559827555

出版時間:2020-06-01

定  價:38.00

責  編:周祖为 多加
所屬板塊: 文学出版

圖書分類: 中国现当代诗歌

讀者對象: 文学爱好者,文艺青年

上架建議: 文学·诗歌
裝幀: 精装

開本: 32

字數: 43 (千字)

頁數: 184
圖書簡介

《在閣樓獨聽萬物密語——布魯諾·舒爾茨詩篇》是詩人、散文家黑陶從翻譯家楊向榮翻譯的《鱷魚街》的29篇短篇小說,例如《八月》《圣顯》《鳥》《裁縫的布娃娃》《小獵人》《肉桂色鋪子》《鱷魚街》《書》等,提煉、創作出的128首詩歌,每首詩歌都標注了小說出處。黑陶從翻譯著作中挖掘提煉,選用成詩的句子、詞語,不增加,不改動,只是進行了刪削、拼接、分行、組裝成詩,構成了這本獨特的詩集。

在這本詩集的跋中,黑陶說:“作為古怪內傾的作家,布魯諾·舒爾茨是他文學密碼的編寫者。我,只是用詩歌,對他復雜深邃的文學宇宙,做了一次主觀的解密?!?p/>

作者簡介

黑陶,中國詩人、散文家,1968年出生于蘇、浙、皖三省交界處的一座陶瓷古鎮。母親是農民,父親是燒陶工人。在故鄉的火焰與大海之間,呼吸獨異的江南空氣。個人作品主要有“江南三書”:《泥與焰:南方筆記》《漆藍書簡:被遮蔽的江南》《二泉映月:十六位親見者憶阿炳》,以及散文集《中國冊頁》《燒制漢語》、詩集《寂火》等。

圖書目錄

目 錄

1. ..................1

2. ..................2

3. ..................3

4. ..................4

5. ..................5

6. ..................6

7. ..................7

8. ..................9

9. ..................10

10. ...............11

11. ...............13

12. ...............14

13. ...............16

14. ...............17

15. ...............18

16. ...............19

17. ...............20

18. ...............21

19. ...............22

20. ...............24

21. ...............25

22. ...............26

23. ...............28

24. ...............29

25. ...............31

26. ...............32

…………

119. ...............146

120. ...............147

121. ...............149

122. ...............150

123. ...............151

124. ...............152

125. ...............154

126. ...............155

127. ...............156

128. ...............157

布魯諾·舒爾茨:復活,

以詩人的身份...............159

序言/前言/后記

心靈的默契、呼應和對話

高興

布魯諾?舒爾茨(Bruno Schulz,1892—1942)顯然是個孤獨者,但他是個偉大的孤獨者。

他在孤獨中,用文字和畫為自己創立了一個共和國,我稱之為:夢幻共和國。

讀布魯諾?舒爾茨時,你會發覺自己不得不時常停頓,似乎總需要調整一下視距,調整一下節奏,自然也需要調整一下思維和心態,并不主要是因為深奧、晦澀,而更多的是因為暈眩。那么絢爛的畫面,無邊的想象,迅即的轉換,突然的中斷,密集,刺眼,反常,神秘,速度,空白,跳躍,所有這一切只能讓你感覺暈眩。但停頓片刻之后,你禁不住又會抬起目光。你抵擋不住那道光的誘惑。他的文字中確實有一道光。而那道光照亮的是一片獨特的天地。

想象力在此發揮出奇妙的作用。對于作家而言,想象力有時就是創造力。正是憑借想象,舒爾茨總是孜孜不倦地從日常和平庸中提煉詩意。他常常通過兒童或少年的目光打量世界,展開想象。童年目光,純真,急迫,無拘無束,可以沖破一切界限。畫家天賦又讓他對色彩極度敏感,給想象增添了表現層次和空間。

這些都是詩意的想象。

倘若舒爾茨僅僅停留于詩意的想象,那他很有可能成為一名浪漫主義作家。但他顯然又往前走了一步。這一步至關重要,又意味深長,是質的飛躍。事實上,他在不斷提煉詩意,也在隨時摧毀詩意。猶如女神的阿德拉可以用一把掃帚或一個手勢擋住父親的幻想事業。而父親,“那個不可救藥的即興詩人,那個異想天開的劍術大師”,由于生命力的衰竭,由于種種內在和外在的因素,蛻變成了禿鷲、蟑螂和螃蟹。相反,走近了看,狗竟然是人。想象因而獲得殘酷卻又激烈的質地,上升到夢幻、神話和寓言的高度。在神話和寓言中,邊界消除,自然規則讓位于內心需求。內心,就是最高法則,就是最高真實。這頓時讓他的寫作獲得了濃郁的現代主義特征。他還精通語言的魔力。對于他,語言既是神話,也是宗教。語言的魔術幫助他深入世界的夢幻,最終將平庸和腐朽化為神奇。

我一直在想:布魯諾?舒爾茨的意義和價值究竟在哪里?

布魯諾?舒爾茨的意義和價值恰恰在于,啟發我們如何轉向內心,轉向宇宙深處,如何經由想象、夢幻和變形構建自己的神話,如何將平庸、狹小和灰暗轉變成刺人心腸的神奇、遼闊和永恒。

本質上,布魯諾?舒爾茨是位詩人,偉大的詩人。這一點中國詩人、散文家黑陶敏銳地發現了。不僅僅發現,他還要呈現,“用漢語詩歌,呈現另一個布魯諾?舒爾茨”,并參與“布魯諾?舒爾茨的文學生命”。

于是,《在閣樓獨聽萬物密語:布魯諾?舒爾茨詩篇》,一部神奇的文本,奇跡般誕生。

實際上,這是一位詩人在向另一位詩人致敬,或者說一位詩人在向永恒和無邊的詩意致敬。這種致敬無疑意味著深刻的理解,深刻的贊賞,深刻的相互啟示,深刻的惺惺相惜。甚至還不止于此,更是來自東西方的兩位詩人藝術和心靈上的默契、呼應和對話。這樣的默契、呼應和對話,已經構成一種極致的互文,散發出藝術和心靈迷人的光澤。

黑陶說:“在我所熱愛的漢語世界,借助我心、我手,能夠讓異國的這位前輩作家,以詩的形式、以詩人的身份復活一次,我,倍感榮幸?!?p/>

因此,我相信,讀布魯諾?舒爾茨,再讀黑陶的《在閣樓獨聽萬物密語:布魯諾?舒爾茨詩篇》,或者,讀黑陶的《在閣樓獨聽萬物密語:布魯諾?舒爾茨詩篇》,再讀布魯諾?舒爾茨,我們都會有無盡的期待,我們也都會遭遇無數的感動,一定的。

2017年7月9日于北京

(高興,詩人,翻譯家,《世界文學》主編)

線上商城
會員家.png 書天堂.png 天貓旗艦店.png
會員家 書天堂 天貓旗艦店
關注我們
微信公眾號.png   微博二維碼.png
微信公眾號官方微博

微信號:bbtplus2018(工作時間)
電話:0773-2282512(工作時間)

我要投稿

批發采購

加入我們

版權所有:廣西師范大學出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com    紀委舉報電話:0773-2288699
網絡出版服務許可證: (署) | 網出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號-1 | 新出網證(桂)字002號 | 公安機關備案號:45030202000033號

女人高潮免费视频,中文字幕高潮激烈,国产亚洲日韩精品超碰,国产成人精品高质量