一個反復出現的夢境將主人公帶回美國土著居民不為人知的世界。在那個世界里，夢境有含義、動物是人的老師、那些“通靈的人”依然擁有我們難以理解的能力。在這本書里，我們會來到拉科塔人和奧吉布瓦人生活的土地，遇到一個與過去有著某種詭異聯系的神秘女孩，一個被人遺忘、被歷史掩蓋的精神病院……

《對著水牛唱歌的女孩》部分是歷史，部分是謎團，部分是心靈的旅程和對靈魂的引導，充滿對人性以及美國土著文化的深刻認識。在現代文明的對比中，揭開一段歷史、傳遞出另一種精神和力量，使人大開眼界，謙卑自省。

【美】肯特•納爾本

加州大學博士，是為數不多的幾位能溝通美國土著文化與非土著文化的美國作家之一。1995年他憑借《印第安長老之旅》獲得了明尼蘇達州圖書獎；2010年再次拿下該獎項。

目錄

序：一個超出我們理解能力的世界　?。?01

第一部分

遺忘的秘密

第一章 深夜的呼喊　?。?02

第二章 “我有話對他說”　?。?11

第三章 靈屋　?。?16

第四章 筆記本　?。?20

第五章 “我知道你來了”　?。?29

第六章 “它在估量你有多害怕”　?。?42

第七章 有黑煤灰的地方　?。?49

第八章 戴珍珠項鏈的女人　?。?56

第九章 “我們根本不懂”　?。?63

第十章 不平靜的土地　?。?75

第十一章 鬧鬼　?。?83

第二部分

深入西部

第十二章 拉科塔兩步舞　?。?90

第十三章 鷹人VS圣人　?。?00

第十四章 一顆愿意幫助別人的心　?。?13

第十五章 “你的沉默非常吵”　?。?23

第十六章 牧師與鵜鶘　?。?31

第十七章 不要廢話　?。?46

第十八章 “我真的是一條好狗”　?。?57

第十九章 一份高于友誼的尊重　?。?71

第二十章 沒有神的眼睛　?。?89

第二十一章 大聯盟　?。?98

第二十二章 被踢出造物者的客廳　?。?04

第二十三章 樹蔭下的觀察者　?。?14

第二十四章 你的內心有兩個世界　?。?20

第二十五章 巨大的通托　?。?32

第二十六章 印第安人的科學與小伙伴們　?。?45

第三部分

北極光

第二十七章 祭靈　?。?62

第二十八章 多種法則的世界　?。?70

第二十九章 被偷走的話　?。?81

第三十章 北極光　?。?95

第三十一章 歌唱的天空　?。?08

第三十二章 Tatanka從不說謊　?。?19

第三十三章 禮物　?。?30

后 記　?。?37

附 言　?。?39

本書是一部涉及美國印第安文化題材的作品。作者圍繞著夢境中一個神秘的土著女孩的意象，講述了他深入印第安世界的旅程。做為文化上的外來者，作者心懷敬意地描述了這段奇妙旅程中所看到的美國土著人的世界，試圖理解他們的生活方式、民族習俗和宗教信仰，并展開震撼人心靈的對話?？梢哉f，《對著水牛唱歌的女孩》是跨文化對話與心靈自省的一部佳作。