《拯救秘密劇院》是廣西師大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

在校園戲劇比賽中，漢娜被委以重任，負責組織劇目《羅密歐與朱麗葉》的排演。與此同時，農場遭遇新的危機——當地自來水公司想收購農場，將其改建成水庫。想到世代生活的家園即將毀于一旦，農場里棲居的野生動物也將隨之消失，漢娜怎能無動于衷、袖手旁觀呢？為了保住自己的家園和苦心創建的秘密劇院，漢娜想到了一個大膽的計劃......

本書是《漢娜的秘密劇院》的姐妹篇，延續了農場生活的主題，教會孩子如何運用機智和勇氣化解生活中的難題，守護自己的家園。

著者：海倫·彼得斯

英國兒童文學作家，從小在薩塞克斯郡的老式農場生活。童年時代，她閱讀了大量書籍，并經常和小伙伴在農場的破屋子里排演戲劇。她曾做過英語和戲劇教師，成為全職母親后，開始寫與童年回憶有關的小說。她的小說以自己的童年經歷為原型，塑造了漢娜和她的小伙伴等一群生動的人物形象。

《漢娜的秘密劇院》（The Secret Hen House Theatre）是海倫•彼得斯的處女作，一經發表就轟動了英國兒童文學界，贏得了無數小讀者的喜愛，并入圍英國水磨石兒童圖書獎。后來，作者又以相同的故事背景，創作了這部小說的續篇《拯救秘密劇院》（The Farm Beneath the Water）。

譯者：李玉琴

英語文學學士，教育學碩士，現為中學英語教師。翻譯作品主要涉及中西方教育類和青少年文學類。與魔法象童書館合作翻譯了《漢娜的秘密劇院》《拯救秘密劇院》。業余時間喜歡閱讀、打球、跑步。

繪者：么么鹿

自由插畫師，自幼喜愛畫畫，大學主修壁畫。曾在出版社供職多年，擔任圖畫書編輯。后成為獨立插畫師，作品在人民文學出版社、外語教學與研究出版社、北京少年兒童出版社、天天出版社、廣西師范大學出版社、鳳凰出版傳媒集團等多家文化傳媒機構均有出版。

第01 章 試演

第02 章 訪客

第03 章 演員名單

第04 章 茶話會

第05 章 公告

第06 章 疑點重重

第07 章 與父親當面對質

第08 章 在操場上

第09 章 入侵農場

第10 章 信件和謊言

第11 章 武打場景

第12 章 自來水公司的代表

第13 章 米蘭達的反對

第14 章 父親的立場

第15 章 日落時分的調查

第16 章 漢娜表明立場

第17 章 漢娜的辦法

第18 章 特約嘉賓

第19 章 杰克的提議

第20 章 服裝和硬幣

第21 章 工地辦公室

第22 章 內部消息

第23 章 洛蒂的調查

第24 章 學院演出后臺

第25 章 審判開始

第26 章 震驚

第27 章 致命一擊

第28 章 事發之后

第29 章 頒獎典禮

第30 章 祝賀和道歉

第31 章 平安夜

致謝

譯后記

★英國兒童文學作家海倫•彼得斯代表作，是《漢娜的秘密劇院》的續篇。本書延續了農場生活的主題，一方面教會孩子獨立思考，運用機智和勇氣化解生活中的難題，另一方面也教會家長如何在孩子的成長過程中幫助和引導他們。

★環保的主題是當今世界日益關注的問題，無論是在成人的世界還是孩童的世界，環保問題一直是一個關乎每個人生存的問題。小說中農場面臨被拆除的危機事件在現實生活中屢見不鮮，尤其是作為發展中國家，我們的鄉村土地每天都在面臨各種各樣的改建和失卻，成人的心靈可能在不斷失去中變得麻木，只有敏感的孩子會調動所有的情感去捍衛家園。這本小說讓人深思，面對自然環境和生態的改變，我們是否需要做點什么。這是我們這一代人思考的問題，也將會是未來的孩子們面臨的難題。本書提供一個良好的契機，培養孩子關注更廣闊的問題。

★海倫•彼得斯的《拯救秘密劇院》以清新的方式講述了一個溫情的故事。乍一看，這個故事似乎有點兒老套，講的是一群孩子如何通過上演校園劇阻止自來水公司摧毀農場，但它對友情和親情的描寫如此真實，感人肺腑。

——英國《獨立報》

★海倫•彼得斯刻畫的人物真實、飽滿，她的作品講述了家庭、友情和鄉村生活，故事生動、有趣。

——英國信托基金會

★我喜歡這本書中漢娜為拯救農場所做的不懈抗爭和為扭轉局勢采取的巧妙策略。

——英國《鳳凰漫畫》

★這是我最喜歡的夏日讀物之一。這部作品情節跌宕起伏，人物刻畫真實、用心，筆觸細膩感人，懷揣夢想的少女們一定會喜歡書中戲劇比賽這一情節設置。

——英國《書商》